SubThai.

เปิด SubThai บน Mac

Apple Silicon · M1 และรุ่นใหม่กว่า · macOS 13 ขึ้นไป

มีขั้นตอนอนุญาตเปิดครั้งแรก

รุ่นทดสอบนี้ยังไม่มี Developer ID และยังไม่ผ่าน Notarization ของ Apple กรุณาอนุญาตเฉพาะเมื่อแน่ใจว่าดาวน์โหลดจาก subthaiapp.com และทดลองเปิดแอปก่อนตัดสินใจซื้อไลเซนส์

ภาพรวมติดตั้ง SubThai: ลากแอปไป Applications ลองเปิดแอป กดเสร็จสิ้นหากถูกปิดกั้น แล้วไป Privacy & Security เพื่ออนุญาตเปิด
Infographic จากภาพหน้าจอจริง จัดภาพและเพิ่มคำอธิบายด้วย imagegen · แตะภาพเพื่อดูขนาดเต็ม · อ่านรายละเอียด 5 ขั้นตอนด้านล่างประกอบ
  1. ลาก SubThai ไปยัง Applications

    กลับไปที่หน้าตัวติดตั้ง DMG แล้วลากไอคอน SubThai ไปยังโฟลเดอร์ Applications รอให้คัดลอกเสร็จ อย่าเปิดแอปจากหน้าตัวติดตั้งระหว่างที่ยังคัดลอกอยู่

    จากนั้นเปิด Finder → Applications / แอปพลิเคชัน แล้วดับเบิลคลิก SubThai

  2. ลองเปิด SubThai จาก Applications ก่อน

    ถ้าแอปเปิดได้แล้ว ไปเริ่มงานได้เลย หาก Apple แจ้งว่าไม่สามารถตรวจสอบแอปหรือผู้พัฒนาได้ ให้กด เสร็จสิ้น / Done แล้วทำขั้นตอนถัดไป

    ภาพคำเตือนจริง ไม่ได้เปิด SubThai ปุ่มเสร็จสิ้นอยู่ด้านล่างซ้าย ปุ่มย้ายไปยังถังขยะอยู่ด้านขวา
    ภาพคำเตือนจริงที่ผู้ใช้ส่งมา · ให้กดปุ่ม เสร็จสิ้น ด้านซ้ายเพื่อไปทำขั้นตอนถัดไป

    ต้องลองเปิดแอปก่อน จึงจะมีข้อความ SubThai ถูกปิดกั้นในหน้าความปลอดภัย

  3. เปิดการตั้งค่าระบบ

    ดับเบิลคลิกทางลัด Open System Settings ใน DMG หรือเปิดจากเมนู Apple  → System Settings / การตั้งค่าระบบ

    Privacy & Security / ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย → เลื่อนลงไปส่วน Security / ความปลอดภัย

    ทางลัดเปิดแอป Settings เท่านั้น คุณเป็นผู้เลือกหน้าและอนุญาต SubThai เอง

  4. หาข้อความ SubThai แล้วกด Open Anyway

    ตรวจว่าชื่อแอปที่ถูกปิดกั้นคือ SubThai แล้วกดปุ่มข้างข้อความนั้น ในภาพจากเครื่องนี้ ปุ่มภาษาไทยแสดงว่า ยืนยันจะเปิด (Open Anyway) ส่วนข้อความเตือนระบุว่า “SubThai” ถูกปิดกั้นเพื่อปกป้อง Mac ของคุณ

    ภาพจริงจาก Mac แสดงหน้า Privacy & Security และปุ่ม ยืนยันจะเปิด ข้างข้อความ SubThai ถูกปิดกั้นเพื่อปกป้อง Mac ของคุณ
    ภาพหน้าจอจริงจาก Mac · กด ยืนยันจะเปิด ทางขวาของข้อความ SubThai ที่ถูกปิดกั้น · ภาพนี้แทนตัวอย่างจำลองเดิม

    หากไม่พบปุ่ม ให้ลองเปิด SubThai อีกครั้งแล้วกลับมาหน้านี้ ปุ่มอาจปรากฏชั่วคราวหลังลองเปิดแอป

  5. ยืนยันเปิด SubThai อีกครั้ง

    หลังจากกด Open Anyway ในหน้าตั้งค่า macOS จะถามว่า เปิด “SubThai” หรือไม่ ให้กด ยืนยันจะเปิด ซึ่งเป็นปุ่มตรงกลางตามภาพ ชื่อปุ่มภาษาอังกฤษคือ Open

    หน้าต่างยืนยันจริง เปิด SubThai หรือไม่ ให้กดปุ่ม ยืนยันจะเปิด ตรงกลาง ระหว่าง ย้ายไปยังถังขยะ และ เสร็จสิ้น
    ภาพหน้าจอจริงจาก Mac · กด ยืนยันจะเปิด ที่ปุ่มตรงกลางเพื่อเปิด SubThai · แตะภาพเพื่อดูขนาดเต็ม

    ยืนยันด้วยรหัสผ่านเครื่องหรือ Touch ID หากระบบร้องขอ เมื่อเข้าหน้าโปรเจกต์ได้ ให้เลือกโหมดสมดุล ดาวน์โหลดโมเดลครั้งแรก และนำเข้าคลิปสั้นเพื่อทดลอง

ถ้าหาปุ่มไม่เจอหรือยังเปิดไม่ได้

ไม่มีปุ่ม Open Anyway ในหน้า Settings

กลับไป Finder → Applications แล้วลองเปิด SubThai อีกครั้ง กดเสร็จสิ้นเมื่อพบคำเตือน จากนั้นกลับมาที่ Privacy & Security และเลื่อนลงส่วน Security ภายในประมาณหนึ่งชั่วโมง ถ้าแอปเปิดได้อยู่แล้ว ไม่ต้องทำขั้นตอนอนุญาตซ้ำ

ชื่อเมนูหรือปุ่มภาษาไทยไม่ตรงกับรูป

หน้าตาและคำแปลขึ้นอยู่กับรุ่น macOS ให้ยึดชื่อภาษาอังกฤษ Privacy & Security → Open Anyway → Open และตรวจชื่อแอปว่าเป็น SubThai

ขึ้นข้อความว่าแอปเสียหายหรือจะทำอันตรายต่อเครื่อง

คำเตือนนี้ต่างจากภาพตัวอย่าง ให้หยุดเปิดแอปและส่งภาพคำเตือนมาที่ ติดต่อ SubThai พร้อมรุ่น macOS และรุ่นชิป ไม่ต้องใช้คำสั่ง Terminal เพื่อข้ามระบบความปลอดภัย

ข้อควรรู้